Qui a peur
Solarium
2022
La pièce a été créée dans sa version néerlandaise – Wie is Bang – au NTG en 2019, et prolongée devant le succès rencontré. Koen De Sutter la mettait en scène. Tom Lanoye écrivait pour la première des rôles adaptés à la distribution choisie – Tarikh Janssen, Els Dottermans, Han Kerckhoffs, Dilan Yurdakul.Aurore Fattier et Koen De Sutter, qui forment aussi un vrai couple dans la vie, traduisent et montent la version française de la pièce, avec la complicité de l’auteur, pour que le texte soit adapté sur mesure aux acteur·rices de la distribution et à leurs origines : en l’occurrence un couple francophone- flamand : Claire Bodson, Koen De Sutter, et un jeune couple issu de l’immigration ou perçu comme tel – Leila Chaarani et Khadim Fall.Pour Aurore Fattier et Koen De Sutter, ce choix est un signal politique de collaboration des deux principales communautés de la Belgique autour du théâtre belge contemporain, et plus encore une manière d’interroger sans tabou les questions identitaires qui secouent notre pays.Dans Qui a peur, Tom Lanoye donne la parole à toutes les voix politiques et à toutes les opinions actuelles sans les juger. La pièce est un véritable exercice de sincérité. Elle fait saillir les blessures politiques et identitaires propres à la Belgique, et au monde culturel et urbain, tout en étant une ode au théâtre et à l’amour.
Comédie en vase-clos grandiose, cruelle et drôle de Tom Lanoye où le théâtre se fait la métaphore des dérives de notre civilisation contemporaine et le lieu de tous les massacres. Au cœur de cette bataille, s’affronteront le vieux monde et les nouveaux venus. Le choc sera intense, multiculturel, sans gagnant·e·s ni perdant·e·s. Claire et Koen forment un vieux couple à la scène comme à la ville, condamné à vie à jouer la même pièce ! Toutes leurs productions ont été un massacre sauf une qu’ils jouent et rejouent depuis des années dans des villes de province : Qui a peur de Virginia Woolf, ce standard du répertoire populaire qui met en scène un couple d’intellectuels alcooliques et obscènes.
Distribution
Texte : Tom LanoyeMise en scène : Aurore FattierTraduction française : Tom Lannoye et Aurore FattierScénographie & costumes : Prunelle Rulens dit RosierAssistante costume : Odile DubucqInterprétation : Claire BodsonInterprétation : Koen De SutterInterprétation : Leïla ChaaraniInterprétation : Khadim FallImage vidéo : Gwen LarocheCréation lumière : Frank HaesevoetsAssistant lumière : Tom Van AntroCréation son : Laurent GueuningCoach vocal : Saskia BrichartDiffusion : Tristan BaraniProduction : Solarium asbl
Production
Coproductions : Dadanero, Théâtre Varia, La Coop asbl, Shelter ProdAvec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles, du Centre des arts scéniques, et du Théâtre des DomsAvec le soutien de taxshelter.be, ING et du tax-shelter du Gouvernement fédéral belge
